威廉.•莎士比亞被許多人認為是英國文學史和戲劇史上最傑出的詩人和劇作家，也被譽為英國的民族詩人和「艾芬河的吟遊詩人」（或稱為「吟遊詩人」）。他的一生總共留下37部舞台劇劇本，2首長篇敘事詩，154首十四行詩，以及少數雜詩，劇本更多次被翻譯多種語言。若要對莎翁的創作世界有所了解，GALE的"The Shakespeare Collection(莎士比亞文學精選資料庫)"可以讓我們全覽莎翁的所有著作與相關評論資料。
GALE的"The Shakespeare Collection(莎士比亞文學精選資料庫)"專門提供有關莎士比亞及其著作的相關精選研究。莎士比亞文學精選收集該主題中綜合及威權的線上資源、一般參考資源外，還包含了全文學術性期刊、再版的文學評論等。
以浪漫喜劇— " A Midsummer Night's Dream (仲夏夜之夢)"為例，這是莎翁約在1590年創作的浪漫喜劇，這齣戲劇主要有三個主軸，在雅典的森林中，逃跑的愛侶、仙王與仙后、淘氣的精靈與一群粗魯的技工，剛好都跟慶祝泰西斯公爵和希波利塔女王的婚禮有關，劇本證實了「真愛之路永遠不會順遂」。雖然表現手法和背景和羅密歐與茱麗葉有許多的差異，唯一不變的則是細膩的感情表現，描摹出“愛情不是用眼睛看，而是用心"的浪漫愛情真諦。充分展現莎翁的神仙喜劇對於愛情、夢想與幻想的諸多著墨。可以透過"The Shakespeare Collection(莎士比亞文學精選資料庫)"，提供的豐富多元的參考資料(如：版本註釋、引言、附錄、學術期刊、作品對開本、照片、地圖、插畫、生平事蹟等)，可以充分對莎翁的創作脈絡一探究竟。由以下摘錄資料，我們可以看到從莎翁時代至現代相關的珍貴劇本資料、手稿、插圖以及劇照等資料。
珍貴的劇本資料
A Midsummer Night's Dream. August 27, 1970. Stage Manager's Script. Peter Brook. Stratford: Royal Shakespeare Theatre. August 27, 1970. 78 pp.
A Midsummer Night's Dream produced by J.B. Fagan's Co. (December 1920). Crosse, Gordon. Gordon Crosse Theatrical Diaries. Vol. VII: November 1919 - September 1922. p81. 21 vols
A Midsummer Night's Dream. February 6, 1914. Director's Preparation Copy. Harley Granville-Barker. London: Savoy Theatre. February 6, 1914. 91 pp.
A Midsummer Night's Dream. 1853-1861. Prompt Book. Samuel Phelps. London: Sadler's Wells. 1853-1861. 86 pp.
戲劇插圖和照片
"The works of Mr. William Shakespear. Volume the second. Containing, A Midsummer-Night's Dream. Merchant of Venice. As You Like It. Taming of the Shrew. All's Well That Ends Well. Twelfth-Night; or, What You Will. The Winter's Tale
 "A Midsummer Night's Dream, The Quarrel between Oberon and Titania." |  "A Midsummer Night's Dream, The Play." |
 "A Midsummer Nights Dream Act IV, scene I, Hippolyta and Theseus, Demetrius, Lysander, Helena, Hermia, and Egeus." . (Special Collections Library, University of Michigan.). |  "A Midsummer Nights Dream Act II, scene ii, Helena, Demetrius and Oberon with Fairies in the woods near Athens." . (Special Collections Library, University of Michigan.). |
 "A Midsummer Nights Dream, Act II, scene ii, Puck and Oberon." . (Special Collections Library, University of Michigan.). |  "A Midsummer Nights Dream, Act IV, scene I, Oberon, Titania, Bottom, Puck and Fairies." . (Shakespeare Collection, Special Collections Library, University of Michigan.). |
 "A Midsummer Night's Dream, Act III, scene i, Titania awakes to hear Bottom as an ass singing." . (The Library of Congress.). |  "A Midsummer Night's Dream, Act III, scene i." . (The Library of Congress.). |
 "A Midsummer Night's Dream, Act IV, scene I." . (© Robbie Jack/Corbis. Reproduced by permission.). |  "A Midsummer Night's Dream, Act V, scene i with Daniel Evans." . (© Robbie Jack/Corbis. Reproduced by permission.). |
據聞孟德爾頌十七歲時，讀了莎翁的" A Midsummer Night's Dream (仲夏夜之夢)"，為書中所描寫的奇異幻想世界所深深吸引，進而從其作品得到靈感，擷取部分內容譜成歌劇，創作出了孟德爾頌著名的劇樂作品。這正是因為仲夏夜之夢的場景含有現實、真實、不實三方面，「現實」是一群文學粗劣的工人想要藉由演戲賺得外快的困難；「真實」是女子婚嫁需依父親之命，無法自由戀愛；而「不實」在於精靈世界並不存在於人類觀念中。這三個場景的層疊替換，使整個劇情充滿了張力而引人入勝。
當然，莎翁的作品為數眾多，若想要更了解更多莎翁的著作，絕對要利用"The Shakespeare Collection(莎士比亞文學精選資料庫)"所提供有關其著作的相關精選研究，讓我們從全方位的角度，掌握了莎翁相關的主題及各面向之研究，透過閱讀與賞析各重要作品的版本特色，讓我們在炎炎夏日來場戲劇表演和歷史文化的視覺和想像力的雙重饗宴。
參考資源：
資料庫：
- 出版社：Cengage Learning
- 內容屬性：來自於布希總統圖書館的回溯型檔案文件及歷史紀錄
- 適用對象：莎士比亞研究、英國文學研究、歷史研究、戲劇研究
- 試用申請：products@flysheet.com.tw
- A Midsummer Night's Dream - Wikipedia, the free
- A Midsummer Night's Dream Navigator
- A Midsummer Night's Dream Study Guide
- 威廉•莎士比亞- 維基百科，自由的百科全書
- 仲夏夜之夢- 维基百科，自由的百科全书
- 仲夏夜之夢-中文百科在線
特約編輯 | Nicky 提供
沒有留言:
張貼留言