上週剛好租了一支影片"Rogue Trader (中譯：A錢大玩家)"，雖然是很舊的電影片，但它是1990年代有名的英國霸菱(Barings)銀行事件改編而成，由Ewan McGregor(伊旺麥奎格)飾演把霸菱百年基業搞垮的Nick Lesson(尼克李森)。而他玩的就是股市，是一種虛擬資產的數字遊戲，看他如何一人創造霸菱百分之五十的利潤，成為霸菱會下金雞蛋的金童，又如何在二年內搞掉霸菱兩百年的基業，以致被荷蘭國際銀行（ING, Internationale Nederlanden Groep）併購。為了進一步瞭解這整起金融事件，GALE—The Financial Times Historical Archive, 1888-2006 (金融時報數位回溯典藏)就是最佳的工具，因為《金融時報》（Financial Times，簡稱FT）是培生集團旗下一份國際性大報，一般大眾對其評價頗高，以其粉紅色的底色在超過60個國家發行為特色，對於研究過去120年間的經濟、商業史及重大事件，甚具公信力。
全球知名的英國霸菱公司成立於1762年，1890年成立霸菱兄弟股份有限公司，1985年再以霸菱股份有限公司取得霸菱兄弟股份有限公司的股本，而成為霸菱集團的母公司。Nick Lesson(尼克李森)是霸菱證券國際公司在新加坡期貨部門的首席交易員兼總經理，他通常是在大阪證券交易所(OSE, Osaka Securities Exchange)、東京股票交易所(TSE, Tokyo Stock Exchange）與新加坡國際金融期貨交易所(SGX, Singapore Exchange)買賣Nekkei日經 225 指數期貨，賺取其間的價差。他在 1993 年賺進1200萬美元。，在老闆與同僚的眼中無疑是位明星交易員。
Lesson原預期日本因經濟復甦，股價可望回升，同時也預期在經濟復甦時利率應會上升。但是1995年1月17日的神戶大地震，導致日經指數大跌，他遭受到 2 億多美元的損失。但是，Lesson並未就此認賠出場，反而加碼買進Nekkei日經225 指數期貨，試圖將日經指數拉回到神戶大地震以前的水準。2月23日，Nekkei日經指數跌了330點，他造成了銀行14億美元的呆帳。最後，他傳真辭呈給集團總裁彼得霸菱，以歉疚的心，說了一句" I'm sorry！"這一句話就終結了霸菱銀行百年以上的事業版圖。Lesson於1995年在法蘭克福機場被補後，被引渡回新加坡受審，同年12月遭判刑6年半，而於此同時，英國歷史最悠久的霸菱銀行也宣告破產。荷蘭國際銀行（ING）在稍後以象徵性的1英鎊收購霸菱銀行。
相關新聞剪報
Leeson Admits to Hiding Big Losses at Barings. 李森承認造成霸菱銀行巨大的損失。
Nicholas Denton. The Financial Times (London, England),Monday, September 11, 1995; pg. [1]; Edition 32,777; (522 words)
Singapore Suggests Cover-ups from the Top. 新加坡建議追查高層。
The Financial Times (London, England),Wednesday, October 18, 1995; pg. 8; Edition 32,809; (1542 words)
Barings Forced to Cease Trading. 霸菱銀行被迫停止交易。
The Financial Times (London, England),Monday, February 27, 1995; pg. [1]; Edition 32,611; (939 words)
High Court Clears ING to Buy Barings. 高等法院准許ING購買霸菱。
John Gapper. The Financial Times (London, England),Tuesday, March 07, 1995; pg. [1]; Edition 32,618; (661 words)
Barings Tapes Reveal Lack of Control. 霸菱銀行缺乏管理控制。
John Gapper. The Financial Times (London, England),Friday, September 20, 1996; pg. [1]; Edition 33,093; (484 words)
Mps Attack Bank over Handling of Barings. 國會議員抨擊霸菱銀行的處理不力。
James Blitz. The Financial Times (London, England),Wednesday, December 18, 1996; pg. 8; Edition 33,169; (320 words)
Questions Remain in Leeson Mystery. 李森之謎 (右圖為李森之妻)。
The Financial Times (London, England),Thursday, July 13, 1995; pg. 7; Edition 32,726; (865 words)
Barings Crash Led to Better Bank Scrutiny, Says George. 霸菱銀行倒閉喚醒銀行業更重視監督。
John Gapper, Banking Editor. The Financial Times (London, England),Tuesday, November 19, 1996; pg. [1]; Edition
霸菱銀行倒閉的事件，顯示出銀行在用人及管理上出現了問題，也許因為Leeson是公認的優秀交易員，反而讓公司的管理階層疏忽了員工的控管，造成了銀行營運上的潛在風險。而對於平日就看著大量金錢進出的Leeson來說，他就是利用公司的信任度而抓住了交易時可運作的金錢漏洞，但最後卻是被金錢利益所矇蔽一切，造成莫大的損失。雖然影片和檢索到的新聞資料主要是與金融相關，但是我們也驚訝於人類的貪婪，更提醒我們凡事都該要有設立「停損點」的概念，別讓自己陷入過多的欲望，淪落入一發不可收拾的局面。
參考資源：
資料庫：GALE—The Financial Times Historical Archive, 1888-2006
- 出版社：Cengage Learning
- 內容屬性：
從1888年1月開始發行的倫敦金融指南開始，金融時報不只是在英國，而在國際擁有廣泛的讀者，因而發展成為世界上最知名和最受敬重的報紙。
金融時報數位回溯典藏現在可完全於線上進行檢索，從其第一期到2006年底的所有期號將近700,000頁完整收錄並數位化，包括在每天每份整頁報紙內文中每一篇單獨的文章、廣告或上市資料都可單獨呈現。金融時報數位回溯典藏中的每一個項目都以主題或標題分類以協助可快速地查找及檢視相關的文章。
金融時報至今依舊以其粉紅色的底色在超過60個國家發行為特色，對於研究過去120年間的經濟、商業史及重大事件的研究人員來說，會是一個廣泛、精確及公正的研究工具。 - 適用對象：經濟、金融、歷史研究
- 試用申請：products@flysheet.com.tw
- Barings Bank - Wikipedia, the free encyclopedia
- Top 25 Crimes of the Century - The Collapse of Barings Bank - TIME
- Business: The Economy How Leeson broke the bank
- Nick Leeson - Official Website
- 李森如何拖垮英國霸菱銀行？
- 霸菱弊案李森：法興醜聞凸顯金融業漏洞仍多- 亞洲時報
特約編輯 | Nicky 提供
沒有留言:
張貼留言