2010年12月9日

[知識分享站] 世界各地都在搗蛋 萬聖節一起狂歡吧

飛資得 咱e報每年的10月31日為"Halloween Day",即中文的"萬聖節",又稱"鬼節"。在這天晚上,美國、英國、澳大利亞、加拿大和新西蘭的小朋友們會穿著奇裝異服沿街敲門,等房子主人打開門,便大叫「不給糖就搗亂」(Trick-or-treat),主人馬上會拿出一些糖果、巧克力請來敲門的小孩吃,以防止他們搗蛋。大人們也會把自己的房子裝飾成鬼屋,邀三五好友一起刻南瓜燈、看恐怖片、喝啤酒,一起慶祝萬聖節。

關於萬聖節的由來版本眾多,但多數人相信萬聖節最早開始於基督誕生前的古西歐的塞爾特人(Celt),塞爾特人分布在今日的愛爾蘭、英國和法國。

塞爾特的新年在十一月一日,這天也代表著夏天與收成的結束和冬天的來臨。新年前夜,塞爾特的年輕人會聚集,戴著各種怪異面具,拎著刻好的蘿蔔燈(南瓜燈是後期習俗,古西歐最早沒有南瓜),遊走於村落間,當時這是一種收穫的慶典;同時,塞爾特人相信,十月三十一日晚上,人間和另一個世界的界線會變的模糊,因為死去的人的靈魂會在萬聖節夜造訪人世,人們為了讓前來造訪的鬼魂看到圓滿的收成,同時對鬼魂呈現出豐盛的款待,所以準備充足火光,除了替鬼魂照亮路線,引導其回歸之外,也可使鬼魂不敢太靠近燈火而讓人們受到驚嚇。



各國的萬聖節慶祝活動

時至今日,慶祝萬聖節已不只是英語系國家的活動,世界各地的人到這天也都會一起慶祝,我們若想要瞭解世界各國的慶祝消息和活動,可以利用收錄了世界各地每日最新之報紙全文的Library PressDisplay線上報紙資料庫,來看看各地和不同報紙語文中的萬聖節盛會。

例如有:加拿大(英文報紙): Just relax and enjoy Halloween (放鬆和享受萬聖節)。德國(德文報紙):Halloween: Partys zum Gruseln (萬聖節: 讓人不寒而慄的盛會)。法國(法文報紙): Fin prêt pour l’Halloween? L’Halloween vous a marqué? (即將到來的萬聖節,您準備好了嗎?)。挪威(挪威文報紙): Halloween eller HalloVenn? (萬聖節或是 跟朋友打聲招呼?)。西班牙(西班牙文):De Halloween a ‘Holyween’ (從萬聖節到好萊塢)….等等。



除了知道各地的萬聖節慶祝活動的新聞報導外,我們也可以透過新聞報紙,發現與[萬聖節]相關衍生出來的議題報導。

headline sources
歷史傳說 HISTORY OF HALLOWEEN The Advertiser State Edition | 26 十月 2010 | Australia | English | 頁: 19
about Halloween Philippine Daily Inquirer | 30 十月
2010 | Philippines | English |頁: 48
Halloween is full of Christian and pagan traditions The Chatham Daily News |30 十月 2010 | Canada |English | 頁: 6
The history of Halloween The Expositor |30 十月
2010 | Canada | English | 頁: 25
Celtic, Christian roots to Halloween traditions The Digby County Courier | 8 十月 2010 | Canada | English | 頁: 7
節日安全 Halloween risk to children South China Morning Post | 27 十月 2010 | Hong Kong | English | 頁: 33
Police ready for busy a Halloween Times Colonist | 29 十月 2010 | Canada | English | 頁: 5
Halloween safety for dogs The London Free Press | 30 十月 2010 | Canada | 頁: 48
HAPPY HAUNTING: Kids aren’t the only ones excited about Halloween The Standard (St. Catharines) | 28 十月 2010 | Canada |English | 頁: 1
Halloween safety tips Standard-Freeholder | 28 十月 2010 | Canada | English | 頁: 5
節日商機 Skräcksiffror för Halloweenhandeln Goteborgs-Posten | 30 十月 2010 | Sweden | Swedish | 頁: 72
GUIDE PICKS: HALLOWEEN EVENTS Costume capers and more Dallas Morning News | 29 十月 2010 | USA | English |頁: 102
Comment les stars fêtent-elles l’Halloween? Weekend | 30 十月 2010 | Canada | French | 頁: 21
we may put an iPad in your hot little hands Hi-tecH Halloween 24 Hours Edmonton | 28 十月 2010 | Canada | English | 頁: 1
HI-TECH HALLOWEEN 24 Hours Vancouver | 28 十月 2010 | Canada | English | 頁: 23

世界各地的萬聖節產品相關的廣告,以及最新流行的萬聖節裝扮,也都可以在這找到喔!



萬聖節流傳到今天已經完全沒有了宗教迷信色彩,反而是一個孩子們的節日,更是年輕人舉辦化裝舞會,展現自己的好機會,每個人可以充分發揮想像力與創造力,製作出最新最炫的鬼造型。公共場所及商場,大都會配合節日而做佈置裝飾,讓節慶的氣息更加濃厚。而萬聖節的服裝,也是萬人萬相,提供服裝、道具業的商人們,當天也是生意興隆囉。更重要的是讓大家能稍微撇開忙碌的生活,有機會在這天和親朋好友一起團聚慶祝,並在這一天分享難得有的搞怪和放鬆。

參考資源:
Encyclopædia Britannica
History.com:http://www.history.com/topics/halloween

資料庫:Library PressDisplay(NewspaperDirect)
  • 出版社:NewspaperDirect
  • 內容屬性:Library PressDisplay即時提供圖書館世界各地每日最新之報紙,並提昇圖書館之報紙館藏量、滿足不同讀者之閱報需求。讀者毋需安裝其他軟體,即可使用線上閱讀工具,依原報紙之印刷格式進行閱讀、聽報、查找與分享等功能。每日之報紙新聞可回溯至60天,其收錄範圍如下:
  • 1. 報紙份數:超過1400份,並持續增加中。包括世界重要報紙:華爾街日報(Wall Street Journal) 、華盛頓郵報(The Washington Post)、USA Today、英國每日郵報(Daily Mail)、德國每日鏡報(Der Tagesspiegel)、韓國東亞日報(Dong-A Libo)。目前也陸續收錄了中國、台灣、香港、新加坡等地的華文報紙。 2. 收錄國別:約82個國家,遍布五大洲。 3. 收錄語言:約39種,除了英語,還有中文、阿拉伯語、德語、法語、日語、西班牙語、俄語、葡萄牙語等。
  • 適用對象:外語系、外語中心
  • 試用申請:products@flysheet.com.tw
網路資源:
特約編輯 | Nicky 提供

沒有留言:

張貼留言